26.03.2010, 00:33
Weitere Verbessungsvorschläge:
in this world controlled by corporate groups ---> in this grim corporate world
the population of Mars grows ---> the colonization of Mars increases
awaits you ---> is waiting for you
Das mal so spontan, nachdem meine eigene Kurzübersetzung des gleichen Abschnitts nach 15 Minuten beim Korrekturlesen durch einen Browserabsturz verloren gegangen ist.
in this world controlled by corporate groups ---> in this grim corporate world
the population of Mars grows ---> the colonization of Mars increases
awaits you ---> is waiting for you
Das mal so spontan, nachdem meine eigene Kurzübersetzung des gleichen Abschnitts nach 15 Minuten beim Korrekturlesen durch einen Browserabsturz verloren gegangen ist.