Ehron hat den Nagel eigentlich voll auf den Kopf getroffen, mit der Vermutung über einen gewünschten Lizenznehmer.
Die direkt anschließende Frage wäre aber, wer daran teil nehmen würde. Immerhin geht es hier um 100 Seiten Text. Wenn das drei Leute machen, hätte jeder etwa 30 Seiten. (Wobei es eigentlich deutlich weniger sind wegen der zahlreichen Bilder.)
Ich muss sagen, dass 30 Seiten Text zwar kein kleines, aber doch ein überschaubares Projekt sind. 100 Seiten sind zu hart für jemanden, der es nicht profimäßig macht.
Immerhin wären 30 Seiten etwa 3000 Zeilen, was bei einer Geschwindigkeit von 2 Minuten pro Zeile immerhin 100 Stunden bedeutet. Also drei Monate lang jeden Tag etwa eine Stunde.
(23.03.2010, 16:28)HarleQuin schrieb: Wenn es keine zeitliche Frist für die Übersetzung gibt, dann kann man das ganze auch von "uns" hier übersetzen lassen .. geht bestimmt ..Das ist eine extrem interessante Idee!
Die direkt anschließende Frage wäre aber, wer daran teil nehmen würde. Immerhin geht es hier um 100 Seiten Text. Wenn das drei Leute machen, hätte jeder etwa 30 Seiten. (Wobei es eigentlich deutlich weniger sind wegen der zahlreichen Bilder.)
Ich muss sagen, dass 30 Seiten Text zwar kein kleines, aber doch ein überschaubares Projekt sind. 100 Seiten sind zu hart für jemanden, der es nicht profimäßig macht.
Immerhin wären 30 Seiten etwa 3000 Zeilen, was bei einer Geschwindigkeit von 2 Minuten pro Zeile immerhin 100 Stunden bedeutet. Also drei Monate lang jeden Tag etwa eine Stunde.
Bemalte Minis 2013: 39 • 2014: 23 • 2015: 58 • 2016: 44 • 2017: 104 • 2018: 5 • 2019: 122 • 2020: 140 • 2021: 52 • 2022: 231 • 2023: 49...