MRC - Anleitung Hülle / instruction hull

[Niceyard]

Auf der rechten Seite des unteren Turmes befindet sich die Ablufteinheit.
Die Baugruppe besteht aus dem Abluftgehäuse, dem Abluftauslass und einer optionalen Abdeckplatte samt Schrauben.

On the right side of the lower tower is the exhaust air unit.
It consists of the exhaust air body, the air outlet and the optional cover plate with screws.

           

[Niceyard]

Oben auf dem Luftauslass befindet sich eine optionale Abdeckplatte gegen Regen und Schmutz.
Diese besteht aus der Platte selbst und 8 Streben.
Das Bauteil wird stumpf zusammengeklebt und auch stumpf auf den Luftauslass aufgeklebt.

On top of the air outlet is an optional cover plate against rain and dust.
It consists of the cover plate itself and 8 supports.
The parts are all assembled and attached to the air outlet by butt joint.

           

[Niceyard]

Jetzt geht es richtig rund!
Am Heck des MRC befinden sich zwei mächtige Rohre, die zum Fussionsreaktor gehören.
Die Rohre sind zweifach abgeknickt, bestehen aber (abgesehen von den Klebelaschen) jeweils
aus einem Teil, das Stumpf verklebt wird. Man kann sich aber beim zusammenbiegen der
Rohrstücke behelfen, indem man sie mit kleinen, selbst zugeschnittenen Kartonstreifen von
innen verstärkt.
Auch das Ankleben an den unteren Turm und das Hinterdeck geschieht stumpf.

Die Teile sind etwas anspruchsvoller zu bauen. Sorgfalt ist geboten.

It goes round and round!
At the rear of the MRC two pipes are located, belonging to the fussion reactor.
The pipes are flexed at two points, but consists of a one part body, besides three glue tabs.
The flexpoints are assembled butt jointed, but it could be handy to reinforce from the
inside with selfcut small stripes of cardboard.
Glue to the lower tower and the rear deck butt jointed as well.

The parts are a bit more difficult to build. Accuracy is demanded.

       

[Niceyard]

Das Notkühlsystem ist an der Reihe.
Es besteht aus einem Gehäuse, der Frontplatte, zwei Kühlmittelbehältern (je 4 Teile), 21 Kühlrippen und 4 Halteklammern.
Das gesamte Teil ist optional und es können beliebige Teile auf das Gehäuse gebaut werden.
Im Bild kann man sehen, dass die Behälter und die Kühlrippen vollständig in grau bemalt wurden.

The auxiliary cooling unit is on.
It consists of a housing, a front plate, two cooling fluid tubes (4 parts each) , 21 radiators and 4 clamps.
The complete part is optional. Any of the parts can be built onto the housing.
In the picture you can see, that the tubes and the radiators were being painted completely grey.

           

[Niceyard]

Die 6 Seitenscheinwerfer werden zusammengeklebt und an den Seiten angebracht.
1 an beiden Seiten der Pilotensektion zwischen den Fenstern und je 2 an den hinteren Kotflügeln unter den Laufgängen.

The 6 left and right flood lights are glued together and attached to the sides of the hull.
1 at each side of the pilot section between the windows and 2 at each rear wing below the walkways.

           

[Niceyard]

Die 5 Front- und Rückscheinwerfer werden ebenfalls zusammengeklebt.
2 werden an der Front der Pilotensektion unter den äußeren Fenstern angebracht.
2 weitere und der breite Doppelscheinwerfer werden am rückwärtigen Schüttgutausleger angebracht.

The 5 front and rear flood lights are glued together.
2 of them are attached to the front of the pilot section below the outer windows.
The 2 others and the broad double lights are attached to the rear bulk waste disposing arm.

           

[Niceyard]

Der Sockel für die Radarantenne wird gebaut.
Er besteht aus einem Drehkranz und einer Sockelwand mit getrennter Klebelasche.
Die Teile werden zusammengeklebt und auf dem Dach der Pilotensektion angebracht.

The socket for the radar antenna is built.
It consists of the live ring and the socket wall including a seperate glue tab.
The parts are glued together and attached to the roof of the pilot section.

           

[Niceyard]

Die Teile für die Radaraufhängung werden ausgeschnitten und teilweise gedoppelt.
Es gibt auf dem ersten Bild drei Baugruppen. Die Drehplatte mit Motor (rechts), das Gestell (links) und das Gehäuse (mittig).

The parts for the radar suspension are cut out and partly doubled.
There are three groups in the first picture. The turning base plate with engine (right), the framework (left) and the housing (middle).

           

[Niceyard]

Die Parabolantenne der Radaranlage besteht aus dem parabolischen Reflektor (1 Teil), der Aufhängung (3 Teile) und dem Empfänger (2 Teile).
Diese werden vorne am Radargehäuse angebracht.

The parabolic antenna of the radar consists of the parabolic reflector (1 part), the suspension (3 parts) and the receiver (2 parts).
They are attached at the front of the radar housing.

               

[Niceyard]

Das Basismodell des MRC ist nun fertig.
Es befindet sich in Form von pdf-Dateien zum privaten persönlichen Ausdruck auf der FlyingGames-Disk #6 (und späteren Versionen).

The basic model of the MRC is now finished.
It is on the FlyingGames-Disk #6 (and later versions) as pdf file for private personal printing.