Antwort schreiben 
Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Verfasser Nachricht
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #1
Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Im FlyingGames-Shop gibt es ab sofort ein kleines Set von drei Holzöfen.
Dies ist die Bauanleitung.

An dieser Stelle sei angemerkt, die Anleitung vor dem Bau zuerst vollständig zu lesen
und beim Bau alles so präzise wie möglich zu befolgen, um ein möglichst fehlerfreies und
gutes Ergebnis zu erzielen.
Der sorgfältige Bau eines Ofens dauert etwa 60 bis 90 Minuten.
Eine Pinzette ist beim Bau von Vorteil.

In the FlyingGames shop You can find a small set of wood stoves.
This is the building instructions.

Please read the instructions completely before You begin to build and
follow the instructions as precise as possible in order to get a well built model.
The careful build of one stove takes between 60 and 90 minutes.
A pincer is of good use during the build.


Das ist der Bogen. This is the sheet.
   

Und das sind die fertigen Modelle. And these are the finished models.
   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:37 von Niceyard.)
19.01.2011 17:44
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #2
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Zuerst trennt man die drei Ofenmodelle voneinander.
Auch die Riffelbleche werden in drei Stücke geschnitten.

In dieser Bauanleitung wird nur der Zusammenbau des ersten Ofens beschrieben.
Die anderen beiden Öfen funktionieren ähnlich. Sie sind aber einfacher.

Seperate the three models.
Also cut the underplate in three parts.

In this instructions only the build of the first stove is explained.
The other two are built the same way. But they are more easy.


   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:37 von Niceyard.)
19.01.2011 18:08
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #3
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Die Teile des ersten Ofens werden nun gerillt, wie es die schwarzen Markierungen anzeigen.
Die Rillungen sind auf dem Bild als gelbe Linien dargestellt.

Take the first stove and groove the parts along the black marks.
The grooves are shown in the picture as yellow lines.


   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:38 von Niceyard.)
19.01.2011 18:12
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #4
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Alle Teile werden exakt ausgeschnitten.
Die beiden Ofentüren sind optional.

Cut out all parts exactly.
The stove's two doors are optional.


   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:38 von Niceyard.)
19.01.2011 18:22
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #5
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Der Ofenkörper und die Ablagefläche werden geknickt und gebogen wie es auf dem Bild ersichtlich ist.

The stove's body and the shelf is folded and bended as seen on the picture.

   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:38 von Niceyard.)
19.01.2011 18:25
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #6
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Der innere Bogen wird am Ansatzpunkt des äußeren Bogen eingeklebt, sodass die bogenförmige innere Rückwand mit der hinteren Rückwand deckungsgleich ist.
Die anderen Öfen haben dieses innere Ablagefach für das Wärmen von Bratäpfeln nicht. Dort entfällt dieser Schritt.

The inner arc is glued into the outer arc, where it starts, so that the circular inner board is congruent with the circular backboard.
The other stoves don't have that inner part to heat baked apples. The step does not apply there.


   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:39 von Niceyard.)
20.01.2011 01:38
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #7
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Die halbkreisförmige innere Rückwand wird an die äußere Rückwand geklebt und
gleichzeitig die hintere Wand mit der rückwärtigen Klebelasche zugeklebt.
Dabei muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Ablage horizontal ist.
Notfalls mit einer Pinzette korrigieren solange der Kleber noch nicht getrocknet ist.
Das ist der schwierigste Teil des Modells.

The circular inner back is glued to the outer back and
at the same time the back of the stove is closed by gluing the back tab.
During this proceedure it is important to assure a horizontal position of the shelf.
Correct with a pincer while the glue isn't dry yet.
This is the most difficult part of the build.


   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:39 von Niceyard.)
20.01.2011 03:02
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #8
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Die Vorderseite des Ofenkörpers wird mithilfe der beiden Klebelaschen geschlossen.

The front of the stove's body is closed by glueing the two front tabs.

   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:39 von Niceyard.)
20.01.2011 03:07
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #9
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Jetzt ist es Zeit, um den Pinsel zu schwingen.
Als Farbe eignet sich matte schwarze Dispersionsfarbe, wie sie zum Beispiel zum Wändestreichen verwendet wird (oder mattschwarze Acrylfarbe). Ein Pinsel der Größe 0 eignet sich gut.

Die Kanten des zusammengebauten Ofens sollten geschwärzt werden, sowie die Kanten der noch nicht verbauten schwarzen Teile.
Auch die untere Innenseite des Ofens sollte geschwärzt werden, damit man bei flachem Blickwinkel nicht die weiße Innenseite der Standfüße sieht.
Auch die Rückseite des schwarzen Streifens (zumindest der Klebelaschen) sollten schwarz bemalt werden.

Now it's time to paint.
You can use some flat black dispersion paint used for painting walls (or mat black acrylic colour). A size 0 brush is good.

The edges of the stove's body as well as the edges of the untouched parts are to be blackened.
The lower inside of the stove's body should be painted, too, in order to avoid white looks of the inside of the stove's legs.
The backside of the black stripe (or it's glue tabs) should be painted black, too.


       

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 04:07 von Niceyard.)
20.01.2011 03:16
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Niceyard Offline
Administrator

Beiträge: 4.577
Registriert seit: Nov 2007
Beitrag: #10
RE: Holzöfen - Bauanleitung / Building Instructions
Die Ofentüren werden angeklebt um der Vorderseite etwas Profil zu geben.
Dieser Schritt ist optional.
Das Sichtfenster der oberen Tür kann ebenfalls ausgeschnitten werden.


Attach the stove doors to get rid of the flat look of the front.
This step s optional.
If You want to, You can cut out the fire window of the upper door.


   

Bemalte Modelle 2013: 39 / 2014: 23 / 2015: 58 / 2016: 44 / 2017: 104 / 2018: bisher 1
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 20.01.2011 03:40 von Niceyard.)
20.01.2011 03:21
Webseite des Benutzers besuchen Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste